You can read this article in English after the photos.

Este editorial de moda va de dar vueltas, pero no de darle vueltas a la cabeza sino de viajar, aunque sea con la mente, trasladarnos a las ciudades más cosmopolitas y contagiarnos de su espíritu para plasmarlo en looks.

Unos estilismos que lució la preciosa Martina, que pasó por las manos Jose Tellez Peluqueros y que tras el objetivo de Félix Zamarra, se desenvolvió con toda la naturalidad.

  PARÍS | MILÁN | LONDRES | NUEVA YORK  

Estas cuatro ciudades que rivalizan por ser la capital de la moda, inspiran los estilismos que Begoña, cual directora de la más prestigiosa escuela, ha pensado a modo de uniformes con mucho estilo.

Ya quisiéramos nosotras haber llevado, de pequeñas, unos uniformes así de estilosos.

París es très chic, así que, en este look que combina las bermudas en tejido tipo chanel con la blusa con capelina de Fina Ejerique, no puede faltar ese toque que le dan los complementos: La boina con perlitas de Zara y unos guantes negros de Tex. Por cierto, nosotras somos muy fans de los guantes, además de calentarnos, nos parece un complemento superelegante.

Milán, la ciudad donde la gente hace del vestirse un arte nos lleva a un look sencillo, con un vestido de Fina Ejerique, hecho con un tejido potente que combina el blanco y el negro y que es uno de nuestros tejidos favoritos. En la mochila de Zara kids, Martina guarda todas esas cosas que se lleva cuando sale a la calle a pasear con mamá.

La capa de terciopelo negro nos invita a trasladarnos inevitablemente a Londres. El sombrero de Zara Kids culmina un estilismo que podrías ver en cualquier calle de la capital británica.

Nueva York es estilo y comodidad, porque la elegancia no tiene que estar reñida con el confort. Por eso el pantalón palazzo en tejido tipo chanel blanco y negro y la blusa de batista de Fina Ejerique le dan ese rollo neoyorquino con el que Martina nos dejó boquiabiertos.

 

Al igual que hizo en el editorial Mediterráneo, Begoña siempre nos sorprende con algo que solo ella, con su ojo de estilista, tiene claro que va a funcionar. En esta ocasión tenía superclaro que las zapatillas de Decathlon iban a quedar perfectas.

Mil gracias Anna por lanzarte a la piscina con nosotros y acceder a que viajásemos de la mano de Martina por todo el mundo.

This kids fashion editorial is about travel, even with the mind, is about to move to the most cosmopolitan cities and infect their spirit to translate it into gorgeous outfits.

Outfits worn by the beautiful Martina, who passed through the hands of Jose Tellez hairstylist and who, through Felix Zamarra’s lens, get on the shooting with naturalness.
 

  PARIS | MILAN | LONDON | NEW YORK  

These four cities that compete for being the capital of fashion, inspire the styles that Begoña, as a director of the most prestigious school, has thought of as stylish uniforms.

When we were at school, we would love to have worn so stylish uniforms.

Paris is très chic, so in this look, that combines the black and white boucle shorts  with the capeline blouse by Fina Ejerique, you can not miss the touch given by the accessories: The zara’s beret with pearls and the black gloves. By the way, we should wear gloves more often. We think are super-elegant.
 

Milan, the city where people make dressing an art, takes us to a simple outfit, with a dress made with a powerful checkered fabric in black and white that is one of our favourites.

The black velvet cape invites us to move inevitably to London. The Zara Kids’ hat culminates a style that you could see on any street in the British capital.

New York is style and comfort, because elegance does not have to be at odds with comfort. That's why the palazzo trousers in black and white bloucle fabric and the batiste blouse, all by Fina Ejerique, give her that New York style with which Martina left us speechless.

As she did in the last editorial “Mediterráneo”, Begoña always surprises us with something that only she, with her stylist's eye, knows clearly that it will work. This time she clearly knows that Decathlon gym shoes would be perfect.

Thank you very much Anna for jump in to the pool with us and agreeing to let us travel with Martina all over the world.